嘉宾博客：曹隽，中外对话伦敦办公室实习生。

　　虽然各方都不看好正在进行的坎昆会议，但中国，这个世界最大的能耗和排放国，却展现出相对让人乐观的景象。

　　坎昆中国代表团团长，同时也是中国发改委副主任解振华在最近的一些采访中提到，中国在过去5年减少了10%的主要污染物排放，提前完成了“十一五”计划减排目标，并将实现节能目标。与此同时，中国预计将在“十二五”规划中提出更多的环保措施，包括针对绿色产业投资的优惠政策、可能出台的环境税以及更多的污染控制和减排举措。

　　中国的努力和成果也被国际社会所认可。世界银行在最近的一份报告中称“过去三十年间，中国在开发可再生能源方面取得了卓越的进展。”另外许多国际评论员也对中国更全面广泛的环保努力表示欢迎。例如美国自然资源保护协会中国项目主管芭芭拉·费雯莉女士在博客中这样评论道：“中国的碳排和能源目标是意义重大的举措。”

　　然而，最近的两则新闻却让我们注意到了喜讯背后被忽略的一面。

　　上海10月的一场高楼火灾造成了至少58人丧生。针对这场火灾的初步调查显示，对高楼节能改造的不当操作可能是罪魁祸首。根据国内媒体报道，这次的改造是上海政府为实现“十一五”规划的节能目标的项目之一。然而为达标而突击施工，加上使用廉价保温材料，其后果代价惨重，显然得不偿失。

　　另一则新闻，虽然未造成惨剧，却同样让人胆战心惊。为了实现节能目标，中国的一些县市开始采取经常性拉闸限电，不仅涉及产业和公共设施，还影响到普通百姓。这种“无差别限电”让农村家庭因为水泵断电而面临“水荒” ，让医院病人面对一堆成为“摆设”的医疗设备。另一方面，许多商家开始用柴油发电机发电，结果，反而使能耗和污染变本加厉。

　　虽然这是两个极端的例子，却也给了我们惨痛的教训。曾有一度，全国上下将GDP增长作为发展的唯一指标。但后来人们意识到以往的一些政策其实是本末倒置，把作为发展手段的经济增长，错以为是发展的终点，即人们更好的生活，结果付出了高昂的成本。

　　如今，中国表现出不惜牺牲GDP增长来保护环境的巨大决心，这确实让人鼓舞，但也要小心重蹈覆辙，再次陷入本末倒置的窠臼。我们需要可靠的问责制度，不仅考核各种指标，更要考核最终的成效，因为有些错误，将无可挽回。