继2010年推出UPS carbon neutral(碳中和)服务后，UPS(纽约证券交易所代码：UPS)又通过扶持位于福建省的垃圾填埋气体发电项目，进一步扩大支持中国的可持续发展项目。

　　该项目以福建省的一处垃圾填埋地为试点区，通过收集温室气体甲烷生产清洁电能，同时减少排入大气的温室气体量。这是福建省内首个通过垃圾填埋将气体转化为电能的环保项目，由碳中和公司(The CarbonNeutral Company)负责监督，并已经过黄金标准(Gold Standard)和自愿碳标准(Voluntary Carbon Standard)等机构的认证。

　　该环保项目的扶持资金来自于客户选择UPS carbon neutral服务时所支付的相应费用。UPS于2010年推出carbon neutral服务，可帮客户计算出其货件在运输过程中产生的碳排放量，并补偿由此对环境气候造成的影响。当客户选择该服务时，只需支付少许费用。UPS将计算碳排放量，然后代表客户购买经认证的优质碳补偿项目。

　　UPS中国区总裁黎松江先生表示：“UPS一直致力于为客户提供可持续发展的商业解决方案。例如2010年推出的Carbon Neutral服务，就是UPS为客户在减少温室气体排放方面提供的一个更加便捷和经济的选择。通过此次在中国拓展可持续发展项目，我们相信更多客户会主动采用UPS Carbon Neutral服务，从而使他们的整个供应链更加环保。”

　　随着UPS carbon neutral服务的不断推广，UPS客户现在可以在UPS WorldShip®运输系统中，选择UPS carbon neutral服务，为可持续发展尽一份力。目前，全球超过40万的发货人都使用UPS WorldShip®运输系统。

　　UPS carbon neutral 与公司在全球的可持续发展业务互为补充，例如提高运营效率、实施各种节能计划以及开展行业内领先的创新活动等。最近，UPS在美国环保组织“气候计数”(Climate Counts) 发布的环保年度评分中，连续第二年被评为消费者货运领域的第一名。欲了解更多关于UPS环保计划的信息，请访问www.responsibility.ups.com。欲了解更多关于UPS Carbon Neutral服务的信息，请访问www.ups.com/carbonneutral。